|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
山谷的绿 |
Das Grün des Tales |
|
|
|
|
那山谷是一个大染缸 |
Dieses Tal ist ein großer Färbebottich |
我只站在它的边上 |
Ich muss nur an seinem Rand stehen |
就觉得有浓郁的绿 |
Und spüre schon sein sattes Grün |
从脚底足尖指尖渗进来 |
Durch meine Sohlen, Fußspitzen und Finger sickern |
一下子就遍及全身 |
Und dann auf einmal durch meinen ganzen Körper strömen |
心脏也从里面绿出芽来 |
Auch mein Herz treibt in meinem Inneren grün aus |
那些昆虫们肯定都绿透了 |
Die Insekten sind bestimmt alle durch und durch grün |
连声音都如翡翠片 |
Sogar ihre Stimmen sind wie Jadescherben |
只有花朵染不进去 |
Nur die Blumen werden nicht gefärbt |
它们全都像小碟小碗小杯子 |
Sie sind alle wie kleine Schmetterlinge, kleine Schüsseln, kleine Tassen |
满满地盛着自己的颜色 |
Mit ihrer eigenen Farbe gefüllt |